Ilvess neatbalsta Igaunijas valdības maija sākumā pieņemtu lēmumu atteikt patvēruma piešķiršanu afgāņu tulkam Omāram.
Vairāk nekā desmit gadu ilgajās sabiedroto spēku operācijās Afganistānā ir strādājuši simtiem vietējo tulku, lai palīdzētu sazināties ar iedzīvotājiem un pildīt uzdevumus. Viņu pienākumos ir arī doties līdzi operācijās un arī kaujās, dažkārt strādāt 7 dienas nedēļā, 12 stundas dienā un būt gataviem izsaukumam jebkurā laikā.
Daudzus tulkus amerikāņi ir atveduši no kontinenta, izsludinot konkursu afgāņu izcelsmes pilsoņiem un dari, paštu valodas pratējiem savā zemē. Bet lauvas tiesu tomēr sameklē uz vietas. Viena tulka ikmēneša ienākumi var sasniegt 900 dolāru (450 latu), kas vietējiem apstākļiem ir milzu nauda.
Tagad, kad sabiedroto spēki Afganistānu atstāj, vairums tulku ir nobažījušies par savu dzīvību un ģimenēm, jo gaida atriebību no talibiem, par sadarbošanos ar ienaidnieku.
Vairākas sabiedroto valstis ir apņēmušās izsniegt afgāņu tulkiem uzturēšanās atļaujas, kā, piemēram, Lielbritānija, kas apmēram 600 afgāņu tulku, kuri palīdzēja britu karavīriem Afganistānas dienvidos, piedāvās iespēju sākt dzīvi no jauna.
Taču ne visas valstis, argumentējot ar drošības risku, izvēlas šādu soli. Kaimiņvalsts Igaunijas valdība maija sākumā atteica patvērumu afgāņu tulkam Omāram. Viņš Afganistānā bija strādājis kopā ar Igaunijas kājnieku vienībām.
Taču Ilvess radio intervijā paudis, ka Igaunijai ir morāls pienākums palīdzēt tiem, kas palīdzējuši valsts karavīriem Afganistānā. „Jautājums nav tikai par cēlsirdību. Mums ir jādomā arī par to, ka tulki ar savu darbu ir glābuši daudzu karavīru dzīvības, jo, pateicoties viņu tulkojumiem, tika pieņemti pareizi lēmumu karadarbības zonās,” tā Ilvess.
Pēc prezidenta domām Igaunijai būtu jāņem vērā Lielbritānijas piemērs. Igaunijas aizsardzības ministrija gan pavēstījusi, ka vēlētos piedalīties atbalsta programmā afgāņu tulkiem, ko pašlaik izstrādā Lielbritānija. Taču jebkurā gadījumā tas nemainīs Igaunijas pašreizējo politiku patvēruma piešķiršanas lietās.
Latvija nav saņēmusi nevienu afgāņu tulka pieprasījumu pēc patvēruma. Latvijas Radio sacīja aizsardzības ministrs Artis Pabriks. Taču, ja tādi būtu, Latvijas pienākums būtu par viņiem parūpēties.
Jāatgādina, ka Latvijas karavīri turpina dienestu Afganistānā, kur operācijās piedalās kopš 2003. gada. Saskaņā ar valstu vienošanos līdz 2014. gada nogalei lielāko daļu visu valstu karaspēku no Afganistānas izvedīs.
