Vismaz viena izrāde latgaliski gadā Daugavpils teātrī jau kļūst par tradīciju. Šobrīd rit mēģinājumi šī gada pirmajam iestudējumam latgaliski, dramaturga Laura Gundara lugai - atklāj izrādes režisors Juris Jonelis. Viņam kā kurzemniekam tas ir jauns izaicinājums - nebūt ne viegls, bet ārkārtīgi saistošs un dvēseli paņemošs, atzīstas izrādes veidotājs.
Izrāde nav viegla arī trīs izrādē nodarbinātajiem aktieriem. Mārim Korsietim arī šī valoda nav dzimtā un nākas mācīties un iejusties latgalieša ādā.
„Man ir daudz teksta, es visu laiku runāju. Izrāde ir grūta, bet loma man interesanta – personāža emocijas ir galējas, raksturs krasi mainīgs,” saka Korsietis.
Kristīne Veinšteina savukārt mēģina atjaunināt akordeona spēli. Mūzikai tāpat kā valodai izrādē ir īpaša loma, to apstrādā rēzeknietis Einārs Lipskis, un tieši akordeonam mūzikā atvēlēta galvenā loma, stāsta režisors Juris Jonelis:
„Akordeons raksturo latgalieša dvēseli, sētu, dzīvi – tas ir bēdās, priekos, pavada visu dzīvi.”
Māli, podnieka ripa - viss izrādē notiks kā īstā Latgales podnieka darbnīcā, un noteikti arī skatītājos viesīs pārdomas, cer režisors Juris Jonelis, uz pirmizrādi Daugavpils teātrī skatītājus aicinot 15. februārī
