Šajā krājumā dzejnieks demonstrē savu uzticību sirreālisma un impresionisma principiem mākslā. Dzejas būtiskākie motīvi ir laika relativitāte, neaizsniedzamā, neiespējamā meklējumi, nojausmas un cerības, klusums un skaņas, vārdi un neizsakāmais.
Krājuma liriskais varonis ir "gara ceļinieks", kas tiecas remdēt "bezgalības badu", "dvēseles badu" viņpus sevis paša un viņpus īstenības.
Jura Helda neparastām, pat paradoksālām metaforām bagātā dzeja iekļāvusies katram dzejolim atbilstošā īpatnā formā, kas papildina tā saturisko būtību. Jura Helda dzejoļu krājums "Viņpus" ir lasāmviela dzejas gardēžiem.
Popularitāti ieguvušas daudzas Imanta Kalniņa dziesmas ar Jura Helda vārdiem - "Es redzēju sapnī", "Fatamorgāna", "Kur gan jūs esat", "Dziesma Sniegbaltītei" un citas. Dažādus iestudējumus un publikācijas pieredzējušas un godalgas ieguvušas arī viņa sarakstītās lugas.
Dzejnieks, dramaturgs un aktieris Juris Helds dzimis 1942.gadā Jelgavā, bet liela daļa viņa dzīves bijusi saistīta ar Valmieru, kur viņš 30 gadus darbojies kā aktieris un kur dzīvo joprojām. Kopš 1977.gada, kad iznāca Jura Helda pirmais dzejoļu krājums "Naktsputna testaments", viņš tiek dēvēts par pirmo sirreālistu latviešu dzejā.
