Šī translācija ir īpaša ar to, ka galveno Čo-čo-sanas lomu dziedās latviešu soprāns Kristīne Opolais.
„Madama Butterfly” iestudējums „Metropolitan” operā ir arī agrākā Latvijas Nacionālā simfoniskā orķestra diriģenta Karela Marka Šišona debija šajā opernamā. Sarunu ar abiem māksliniekiem varēs dzirdēt šovakar „Klasikas” ēterā.
Neliels fragments no Šišona teiktā par šo operu: „Pirmkārt, šis uzvedums jāredz jūsu Kristīnes Opolais dēļ.
Viņa dzied Čo-čo-sanu un, manuprāt, dara to ārkārtīgi ticami. Izcils ir arī viss pārējais ansamblis, un pats iestudējums ir fantastisks.
Tas ļoti uzrunā skatītājus. Iedomājieties šo stāstu – amerikāņu flotes virsnieks Pinkertons apprec jauno geišu, viņiem piedzimst bērns, viņš aizbrauc, atstāj viņu vienu un tad atgriežas tikai tāpēc, lai pateiktu, ka grib aizvest viņas dēlu. Tas ir šausmīgs stāsts! (..) Domāju, ka šī opera, sevišķi ar Kristīni Opolais priekšgalā, aizkustinās daudzus jo daudzus.”
