“Grāmatā apkopoti darbi, kas var sniegt atslēgu Valtera Benjamina meklējumu un atradumu izpratnei,” spriež krājuma sastādītājs un tulkotājs Igors Šuvajevs. Izdevumu papildina mākslinieka Viļņa Zābera (1963-1994) zīmējumi.
Valtera Benjamina (1892-1940) aktualitāte ir nepārprotama, “jo viņš ir Rīgā — gan savulaik gan arī patlaban ar šo grāmatu. Var pat teikt, ka viņš ir ietīstījies Latvijas nereflektētajā vēsturē,” raksta grāmatas sastādītājs un tulkotājs. Rīgā Benjamins ierodās 1925. gadā, un pilsētai viņa dzīvē ir milzīga un joprojām nenovērtēta un neizpētīta nozīme, atzīmē izdevēji.
Krājumā iekļauta Benjamina klasiskā eseja par vardarbību un kailo dzīvību. Benjamins raksta arī par moderno kapitālismu kā reliģiju, kurā savijas parādi un vaina, ko nākas atpirkt. Esejā “Sirreālisms: pēdējais Eiropas inteliģences momentuzņēmums” Benjamins aplūko ne tikai franču intelektuālos meklējumus, bet arī reibumu. Savukārt tekstā par literatūru iztirzā jautājumu, kas īsti ir kritika un literatūrzinātne, neaizmirstot arī jautājumu par autoru kā producentu un viņa pārprofilēšanos. Esejā “Fotogrāfijas īsā vēsture” autors runā ne tikai par mākslas reproducējamību, bet arī auru.
Krājumā iekļautās desmit esejas ir pirmpublicējumi latviešu valodā.
Grāmatu papildina Igora Šuvajeva komentāri, personu rādītājs un pēcvārds.
Valtera Benjamina eseju krājums “Vardarbība un melanholija” turpina “Neputna” eseju sēriju, kurā jau izdoti Svena Birkerta, Jāna Unduska, Italo Kalvīno, Primo Levi un citu autoru darbi.
- Sastādījis un no vācu valodas tulkojis Igors Šuvajevs
- Redaktors: Arturs Hansons
- Dizains: Anna Aizsilniece
- Zīmējumi: Vilnis Zābers
