Eirovīzija

LLÁMAME. WRS (Rumānija)

Eirovīzija

STRIPPER. Achille Lauro (Sanmarīno)

DISKO. LPS (Slovēnija)

Slovēnijas dziesma Eirovīzijā – kā salūst sirds diskotēkā

2022. gada Eirovīzijas konkursā ar dziesmu "Disko" Slovēniju pārstāvēs grupa "LPs".

Kā jau nosaukums atklāj, dziesma ir ieturēta disko stilistikā, izpildīta ar dzīvajiem instrumentiem, un tai piemīt kino mūzikai raksturīgs skanējums.

Savas karjeras sākumā grupa "LPS" klausītājiem piedāvāja īpatnējas populāro hitu interpretācijas, šādi ap sevi savācot plašu fanu bāzi.

Lai arī grupas Eirovīzijas dziesma skan bezrūpīgi, slovēņu valodā tiek izdziedāta personīga sāpe par to, kā grupas solistu Filipu diskotēkā pameta viņa draudzene. Dziesmas teksts šo notikumu atklāj detalizēti, un katram "LPS" dalībniekam ir veltīta sava rindiņa: kamēr mūziķi uz skatuves spēlē, solista draudzene atdod sirdi citam. Tagad disko apmeklēšana viņam ir kā vecas filmas skatīšanās, zinot, ka viņa vairs neatgriezīsies.

Dziesmas "Disko" vārdu tulkojums angļu valodā:

"We were in a disco club
When LPS performed
Fičo was crooning
Žvižej screwed up his solo
Already I thought
That you‘re looking away too much
That look of infidelity
I knew only too well
I watch you walking away with someone else, not me
I want you, but you‘re giving your heart to another
We dance, but only in my dreams
No, you won‘t come back
I watch you walking away with someone else, not me
I want you, but you‘re giving your heart to another
We dance, but only in my dreams
No, you won‘t come back
Pictures gaze at me from the walls
They follow me everywhere
Each one brings back memories
My heart is drowning in tears
With each heartbeat, blood flows slower
You‘re still here, although you‘re no more
The scent of you wakes me up again every morning
But from now on I‘ll go to disco club on my own
And watch the same movie, without playing my part in it
I watch you walking away with someone else, not me
I want you, but you‘re giving your heart to another
We dance, but only in my dreams
No, you won‘t come back
There is no you for me anymore,
I watch you walking away without me
I want you, but you‘re giving your heart to another
We dance, but only in my dreams
No, you won‘t come back"

KONTEKSTS:

2022. gadā Eirovīzijas dziesmu konkurss notiks Itālijā, Turīnā. Latviju konkursā pārstāvēs grupa "Citi zēni" ar dziesmu "Eat Your Salad".

Latvijas dziesma izskanēs pirmajā pusfinālā 10. maijā. Tajā piedalīsies arī Albānija, Šveice, Slovēnija, Bulgārija, Moldova, Ukraina, Lietuva, Nīderlande, Norvēģija, Portugāle, Dānija, Armēnija, Austrija, Horvātija, Islande un Grieķija. Pirmajā pusfinālā balsos arī divas no "Lielā piecinieka" valstīm – Itālija un Francija.

Otrajā pusfinālā, kas notiks 12. maijā, sacentīsies Austrālijas, Azerbaidžānas, Kipras, Somijas, Gruzijas, Izraēlas, Maltas, Sanmarīno, Serbijas, Beļģijas, Čehijas, Igaunijas, Īrijas, Melnkalnes, Ziemeļmaķedonijas, Polijas, Rumānijas un Zviedrijas pārstāvji, bet balsos – arī "Lielā piecinieka" valstis Vācija, Spānija un Apvienotā Karaliste.

Eirovīzijas fināls notiks 14. maijā.

Reaģējot uz Krievijas iebrukumu Ukrainā, Eirovīzijas organizatori lieguši Krievijai piedalīties šī gada konkursā.

Kļūda rakstā?

Iezīmējiet tekstu un spiediet Ctrl+Enter, lai nosūtītu labojamo teksta fragmentu redaktoram!

Iezīmējiet tekstu un spiediet uz Ziņot par kļūdu pogas, lai nosūtītu labojamo teksta fragmentu redaktoram!

Svarīgākais šobrīd

Informējam, ka LSM portālā tiek izmantotas sīkdatnes (angļu val. "cookies"). Turpinot lietot šo portālu, Jūs piekrītat, ka mēs uzkrāsim un izmantosim sīkdatnes Jūsu ierīcē. Uzzināt vairāk

Pieņemt un turpināt