Dziesma Teteris ir dzimusi Latvijā, un viņas vārdu izdomāja tētis:
"Dziesmu svētku simtgade bija. Tad mamma uzzināja, ka gaida bērniņu, un mans tētis teica – ja būs meita, tad Dziesma."
Viņa atzina, ka šis nav parasts vārds: "Visu savu dzīvi dzīvoju ar apziņu, ka es nevaru darīt visas lietas, ko Ilze vai Anna. Ja saka – dziesma, man vienmēr liekas – tas par mani."
Pēc mācībām Dziesma palika Kalifornijā, kur satika savu vīru, latvieti, un apprecējās. Nesen ģimene pārvācās uz Ņūdžersiju un palīdz Ņujorkas latviešu deju kolektīvam.
Ārzemēs mītošie latviešu kolektīvi paši apmaksā visus ceļa izdevumus, lai atbrauktu uz Dziesmu un deju svētkiem.
"Būt latvietim ārzemēs ir dārgs hobijs,maksāšana ir viena lieta. Varbūt nav tik augsts līmenis mazākā pulciņā, bet tur dejo trīs paaudzes," teica Dziesma.
"Dejošana vai dziedāšana ir daļa no tā, kas esam. Tas ir veids, kā mēs kopjam savu identitāti."
Dziesmai arī nepatīk dalījums trimdas, klaida latviešos vai diasporā.
"Es neesmu apmierināta, ka mūs sauc par diasporu. Es esmu īsta latviete, mājās runāju latviešu valodā. Mana meita runā latviešu valodā. Es esmu mācījusies latviešu skolā, un mana meita ir gājusi latviešu skolā. Es esmu riktīga latviete," uzsvēra Dziesma.
Ar savu meitu Anniju ģimene runā tikai latviešu valodā, un arī Annijai otrais vārds ir Dziesma. Viņa studē operdziedāšanu. Uz Latviju ģimene brauc katru gadu.
