Eirovīzija

Francijas dziesma Eirovīzijā – dejas ar velnu meža vidū

Pievērs uzmanību – raksts publicēts pirms 1 gada.

5. maijs, 2022, 13:12

Izklaide

Autori: Aiga Leitholde (Mūzikas apskatniece, LSM autore)

Franciju ar dziesmu "Fulenn" Eirovīzijas konkursā 2022. gadā pārstāvēs elektroniskās mūzikas mākslinieks Alvan un tradicionālās dziedāšanas grupa "Ahez".

Visi mūziķi pārstāv Francijas reģionu Bretaņu un savās izpausmēs eksperimentē ar mūzikas stilu sapludināšanu.

Vokālā grupa "Ahez" pēta Bretaņas mītus un izmanto tos savās dziesmās. Arī dziesmā "Fulenn" saplūst mūsdienu elektroniskā un tradicionālā mūziku, veidojot atmosfēru enerģiskām dejām.

Dziesma metaforiski vēsta par mītisku satikšanos mežā ar velnu: "Bezbailīgi meža izcirtuma vidū dzirksts dejo."

Mūziķu apvienības "Alvan and Ahez" mērķis ir parādīt, ka tautas mantojums nemitīgi attīstās un ir pielietojams arī mūsdienās.

Lai skatītu šo resursu, mums ir nepieciešama jūsu piekrišana sīkdatnēm.

Dziesmas "Fulenn" vārdu tulkojums angļu valodā:

"Lalelala lalaleno

Let‘s go!

In the darkness of the woods germinates the night

The stars appear in the restless rustle

A feminine shadow twirls in the light of a torch

Ignoring the wild beasts I dance

I steal the fire from their gaze full of lust

And turn it into a song to sing in unison

She dances with the devil, so what?

I dance with the devil, so what?

Heat and mud, heat, party and mud

The forest vibrates with the dancing spark

Its enchanting magic rises up to the tall trees

Ignoring the wild beasts I dance

I steal the fire from their gaze full of lust

And turn it into a song to sing in unison

Fearless in the middle of the forest clearing, the spark is dancing

Raging souls twirl and twirl around her

Fearless in the middle of the forest clearing, the spark is dancing

Raging souls twirl and twirl around her

Lalalalalalaleno lalelalo

I dance with the devil, so what?

With the devil I dance

She dances with the devil, so what?

Lalalalalalaleno lalelalo

Fearless in the middle of the forest clearing, the spark is dancing"

KONTEKSTS:

2022. gadā Eirovīzijas dziesmu konkurss notiks Itālijā, Turīnā. Latviju konkursā pārstāvēs grupa "Citi zēni" ar dziesmu "Eat Your Salad".

Latvijas dziesma izskanēs pirmajā pusfinālā 10. maijā. Tajā piedalīsies arī Albānija, Šveice, Slovēnija, Bulgārija, Moldova, Ukraina, Lietuva, Nīderlande, Norvēģija, Portugāle, Dānija, Armēnija, Austrija, Horvātija, Islande un Grieķija. Pirmajā pusfinālā balsos arī divas no "Lielā piecinieka" valstīm – Itālija un Francija.

Otrajā pusfinālā, kas notiks 12. maijā, sacentīsies Austrālijas, Azerbaidžānas, Kipras, Somijas, Gruzijas, Izraēlas, Maltas, Sanmarīno, Serbijas, Beļģijas, Čehijas, Igaunijas, Īrijas, Melnkalnes, Ziemeļmaķedonijas, Polijas, Rumānijas un Zviedrijas pārstāvji, bet balsos – arī "Lielā piecinieka" valstis Vācija, Spānija un Apvienotā Karaliste.

Eirovīzijas fināls notiks 14. maijā.

Reaģējot uz Krievijas iebrukumu Ukrainā, Eirovīzijas organizatori lieguši Krievijai piedalīties šī gada konkursā.

Kļūda rakstā?

Iezīmējiet tekstu un spiediet Ctrl+Enter, lai nosūtītu labojamo teksta fragmentu redaktoram!

Iezīmējiet tekstu un spiediet uz Ziņot par kļūdu pogas, lai nosūtītu labojamo teksta fragmentu redaktoram!