Serbijas dziesma Eirovīzijā – patriotiska balāde par zaudējumiem 1. pasaules karā

Serbiju Eirovīzijas dziesmu konkursā ar dziesmu "Ramonda" pārstāvēs dziedātāja Teja Dora jeb Teodora Pavlovska.

Dziesma ir balāde ar jūtamu tautas mūzikas ietekmi, un to var nodēvēt par patriotisku balādi. "Ramonda" veltīta visiem Serbijas cilvēkiem, kas piedzīvojuši zaudējumus Pirmā pasaules kara laikā.

Mūziķe ir ieguvusi izglītību Bērklijas mūzikas koledžā ASV un plašākas auditorijas ievērību izpelnījusies ar dziesmu "Džanum", kas kļuva par Balkānu reģiona hitu vietnē "TikTok". 

Dziesmas "Ramonda" tulkojums angļu valodā:

I don’t have, I don’t have, I don’t have
Neither peace, nor sleep.
The night frightens the day.
The lonely ones suffer.

Everything is quiet just like under the water.
I scream, but the sound doesn’t come out.
There is a white flare behind the mountain,
I cannot see the end of it.
This is the road for wounded,
And there is no one to guide me
Towards the bright North Star.

The world is on fire, every flower too.
Where have lilac ramondas disappeared to?

Lilac ramonda
Lilac ramonda
Lilac ramonda
Lilac ramonda
Ramonda
Lilac ramonda
Lilac ramonda
Lilac ramonda

And there is no one to guide me,
‘Cause all the stars fell asleep.
Prayers also don’t help.
Where have lilac ramondas disappeared to?

Lilac ramonda
Lilac ramonda
Lilac ramonda
Lilac ramonda

Lilac ramonda
Lilac ramonda
Lilac ramonda
Lilac ramonda
Lilac ramonda
Lilac ramonda
Lilac ramonda

It rises from ashes,
One lilac ramonda.

Eirovīzija 2024 – dalībnieki

Vairāk

KONTEKSTS:

Gaidāmajā 2024. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Malmē, Zviedrijā, savu dalību ir apstiprinājušas 37 valstis.

31 valsts sacentīsies divos pusfinālos – 7. un 9. maijā, bet finālā – 11. maijā – par vietām cīnīsies 26 valstis.

No katra pusfināla 10 valstis iekļūs Eirovīzijas finālā, tādējādi 20 valstis pievienosies 2024. gada Eirovīzijas uzvarētājai Zviedrijai un "lielajam piecniekam" – Spānijai, Apvienotajai Karalistei, Vācijai, Itālijai un Francijai.

To, kurš pārstāvēs Latviju Eirovīzijā, ik gadu žūrija un skatītāji nosaka Latvijas Televīzijas konkursā "Supernova". Šogad par tā uzvarētāju kļuva Dons ar dziesmu "Hollow", tā izskanēs Eirovīzijas dziesmu konkursa otrajā pusfinālā 9. maijā.

Kļūda rakstā?

Iezīmējiet tekstu un spiediet Ctrl+Enter, lai nosūtītu labojamo teksta fragmentu redaktoram!

Iezīmējiet tekstu un spiediet uz Ziņot par kļūdu pogas, lai nosūtītu labojamo teksta fragmentu redaktoram!

Saistītie raksti

Vairāk

Svarīgākais šobrīd

Vairāk

Interesanti