Sadaļas Sadaļas

Literatūre

«Literatūre». Rakstnieki Daina Sirmā un Fricis Bārda

LTV Dziesmusvētku raidījumi

Dziesmu svētku dalībnieku gājiens no Dailes teātra

«Literatūre». Dzejnieks Semjons Haņins un rakstnieks Leonīds Dobičins

Četri Semjona Haņina dzejoļi pēc «Literatūres»

"Literatūres" pastaigas laikā mēs runājam par Leonīdu Dobičinu, šo lielisko rakstnieku. Viņa grāmatu Māras Poļakovas tulkojumā nesen izdevusi “Orbīta”. Bet te tiks ievietoti četri Semjona Haņina dzejoļi.

Vienu atdzejojis Einārs Pelšs, ar kuru “Literatūre” pastaigājās pa Preiļiem, Inese Zandere atdzejojusi dzejoli, kuru Haņins deklamē pastaigas laikā pa Daugavpili, trešo – Svens Kuzmins, ar kuru “Literatūre” varētu pastaigāties nākamajā sezonā un parunāt par dzejnieku Kikōni, ceturto Toms Treibergs – Svenam un Tomam ir ļoti laba saruna par Dobičinu viņu radioraidījumā.

Pie Latvijas Televīzijas skatītājiem atgriezies raidījums “Literatūre” – astoņās epizodēs Marta Selecka un Gustavs Terzens ceļo literatūras pasaulē, tiekas ar mūsdienu literātiem un caur tekstiem – arī ar aizgājušo laiku rakstniekiem. Ceļojums turpinās sabiedrisko mediju portālā LSM.lv – te “Literatūrē” satiktie autori ved lasītāju pa savu domu un atmiņu takām.

 

*
mēs jums ņēmsim ārā, ņemsim, jūs mums arī?
neņemam mēs tikai tad, ja nav ko paņemt
elpu aizturam un ņemam vērā,
mūs var samanīt ar visām maņām
ņemiet kaut vai apmaiņā pa daļām
mēs jau nevaimanājam un ņemam
jums pa vēnām var, jeb apaviem pa vagām?
uzstājamies jums, bet mēs jūs iztaujājam
mēs jums sagrabinām, mēs tik grābjam
mēs jums gremojam, bet mēs jums izmazgājam,
nu tad mēs jums arī mazgājam, un vēl ar ziepēm
mēs jums rokas-kājas apmazgājam
nu tad mājam mēs ar tām uz maiņām
mēs jums skabargas, bet jūs mums garas runas
mēs tad noraudātas acis jums
bet mēs jums biļetes ar labām beigām
mēs mums vairāk gan, ja būtu jūsu vietā
nu, ja jūsu vietā būtu mēs, jūs diez vai viltos
mēs jums, jaunavām, ja jūs mums, nevaldāmiem
valdonīgiem mums, un jums vēl zaļiem
mēs jums ceļus izpļaujam, cik varam, vaļā
jums pa pakai katram, mēs jūs tepat pakavēsim
jūs ar mums uz jūs bet mēs uz jēs jums
taisnīgi un abpusēji pret un par mēs
nupat paši pārtapsim par jums un projām būsim
 
    Atdz. Svens Kuzmins

 

 
*
diezgan ilgi mērīja, beidzot izmērīja
ne tajā vietā ieurba un urbis – nepareizs
cauruma diametrs kļūdains, krāsa sacietēja
eļļa iztecēja
 
pasūtītājām aptecējās sirds, mēģināja pierunāt
bet ko padarīsi kad viss jau padarīts
finansējumu nogrieza
 
rezultātā tomēr viss sakrita: atrada citu virsmu
esi sveicināts, urbi 
 
    Atdz. Toms Treibergs

 

 
*
lūk, nu es zinu, ka vell mell
pateiktu tev, bet nevar vēl atrast tel
piezvanīt iedod, ja nav, čal, žēl
štell iet kā pa ell, daudz ir štell
pa ceļ ar vel tik prom mal
tad mal tik prom un lai rau tev vell
mellāk un vellāk
pateiktu tev cik daudz vēl mel
bet izlād nolādētais tel
 
    Atdz. Inese Zandere

 

 
*
kur pagaisa izsmēķis
aiz gultas pie kolonnas dūmu strūkliņa, no pagaldes – taisni tāda pati
 
mehāniskā dzeņa trāpīgi izkaltie ložu caurumi
 
aizkar vai kā tevi tur, kas tev atkal lēcies?
tur pa loga rūtīm piekļautajām ieguldītāju sejām 
lēnītēm
veļas skumju vilnis
 
paldies, ka ne dziļūdens makšķerētāju, bet gandrīz, tikpat kā
būs sajaukuši adreses, un ja šausiet – lūdzu, garām kasei
 
                nostāk stāv bakhantes biste 
 
kālab jūs mani apvārdojat – rakstīts viņas sejā
viņas skatiens piekalts stūrī nesaklātajai gultai
 
kāpēc starp mani un realitāti allaž ir barjera?
viņa bieži jautāja, veikli sakārtojot matus (bet pati domāja, 
ka šādi jautājot spriedumu parakstīt neizdosies) 
 
līdzcietīgais iniciators ar kodīgo briljantzaļā šķīdumu 
viņas ierastais zobgalību objekts
pienāk, pienāk, pasmērē un dodas tālāk
 
kādreiz šeit paliks tikai 
nepanesami seifi
pa grīdu klājas dūmi, grauž tagad zilās acis
 
    Atdz. Einārs Pelšs

 

Raidījumā "Literatūre" neiekļautās ainas

Kļūda rakstā?

Iezīmējiet tekstu un spiediet Ctrl+Enter, lai nosūtītu labojamo teksta fragmentu redaktoram!

Iezīmējiet tekstu un spiediet uz Ziņot par kļūdu pogas, lai nosūtītu labojamo teksta fragmentu redaktoram!

Saistītie raksti
Literatūra
Kultūra
Jaunākie
Interesanti

Informējam, ka LSM portālā tiek izmantotas sīkdatnes (angļu val. "cookies"). Turpinot lietot šo portālu, Jūs piekrītat, ka mēs uzkrāsim un izmantosim sīkdatnes Jūsu ierīcē. Uzzināt vairāk

Pieņemt un turpināt