Ukrainas dziesma Eirovīzijā – aicinājums apzināties, ka esam atbildīgi viens par otru

Ukrainu Eirovīzijas dziesmu konkursā pārstāvēs hiphopa māksliniece Alyona Alyona un dziedātāja Jery Heil, izpildot dziesmu "Teresa & Maria".

Par pamatu ņemot kristietībā godinātās svētās – Māti Terēzi un Jaunavu Mariju –, dziesmā tiek dziedāts par labdarību, mīlestību un spēku apvienošanu, šādi aicinot cilvēkus apzināties, ka viens par otru nesam atbildību.

Abas dziedātājas atzinīgi novērtē viena otras balsi un tāpēc vēlējās kopā radīt duetu. Alyona Alyona ir starptautiski atpazīstama Ukrainas repa zvaigzne, kas ir uzstājusies arī Latvijā. Savukārt Džerija Heila (Jery Heil) sākotnēji plašāku auditoriju ieguva kā "Youtube" vietnes vlogere. 

Dziesmas "Teresa & Maria" tulkojums angļu valodā:

Spri-spri-spring carves its way,
No matter what, the world is on her shoulders
Pa-pa-path is winding and rocky
But you should know: your own happiness is in your hands

Come on, little girl, light up
I’m not holy, I’m alive

Mother Teresa and Diva Maria are with us
Barefoot, as if on a blade, they walked on the ground
With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as human beings

Mother Teresa and Diva Maria are with us
Barefoot, as if on a blade, they walked on the ground
With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as human beings

Even when we were little, we searched for a path,
And life is a loop, as if for those who are falling
On her shoulders, still a young girl,
She carries a burden of pain, seeing it as a flaw

Again not as she should be, or too tender,
Clothes on her bones, naked or going down the aisle
Where is your child? What is your life?
But the years are flying! You should be aware: the end is near

And may someone want us to break
May there be energy in you not the elbow-deep, but the finger-deep
And may someone hide hatred and envy behind a smile,
When you let anger into your heart, instead of kindness and love.

But there are saints in the sky, their feet have seen this earth, you know,
That’s why your thorny path is not in vain
And though it may be very scary and dark and sometimes not easy,
But you'll always have your ancestors following you from heaven

Mother Teresa and Diva Maria are with us
Barefoot, as if on a blade, they walked on the ground
With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as a human beings

Mother Teresa and Diva Maria are with us
Barefoot, as if on a blade, they walked on the ground
With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as human beings

Eirovīzija 2024 – dalībnieki

Vairāk

KONTEKSTS:

Gaidāmajā 2024. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Malmē, Zviedrijā, savu dalību ir apstiprinājušas 37 valstis.

31 valsts sacentīsies divos pusfinālos – 7. un 9. maijā, bet finālā – 11. maijā – par vietām cīnīsies 26 valstis.

No katra pusfināla 10 valstis iekļūs Eirovīzijas finālā, tādējādi 20 valstis pievienosies 2024. gada Eirovīzijas uzvarētājai Zviedrijai un "lielajam piecniekam" – Spānijai, Apvienotajai Karalistei, Vācijai, Itālijai un Francijai.

To, kurš pārstāvēs Latviju Eirovīzijā, ik gadu žūrija un skatītāji nosaka Latvijas Televīzijas konkursā "Supernova". Šogad par tā uzvarētāju kļuva Dons ar dziesmu "Hollow", tā izskanēs Eirovīzijas dziesmu konkursa otrajā pusfinālā 9. maijā.

Kļūda rakstā?

Iezīmējiet tekstu un spiediet Ctrl+Enter, lai nosūtītu labojamo teksta fragmentu redaktoram!

Iezīmējiet tekstu un spiediet uz Ziņot par kļūdu pogas, lai nosūtītu labojamo teksta fragmentu redaktoram!

Saistītie raksti

Vairāk

Svarīgākais šobrīd

Vairāk

Interesanti