Dienas ziņas

Rīgā aicina vecākus laikus pieteiktie skolēnu e-kartēm

Dienas ziņas

Atkal atkiek regulāro reisu «»Rīga – Liepāja«»

Lībiešu vasaras universitātē top jauni vārdi un īpaša klaviatūra

Lībiešu vasaras universitātē darina jaunus vārdus un īpašu klaviatūru

Nupat Talsu novada Košragā noslēgusies starptautiska desmit dienu ilga Lībiešu vasaras universitāte. Tā notiek vien reizi pāris gados un joprojām ir vienīgā augstskolas programma, kas veltīta Latvijas pirmiedzīvotāju lībiešu valodas, vēstures un kultūras apguvei. Pēc trešās universitātes lībiešu valodas krājumu papildinās virkne jaunvārdu un jauni elektroniskie resursi.

Lībiešu vasaras universitātē mācās vairāk nekā 30 esošo un topošo pētnieku no Ziemeļeiropas. Lībiešu valodas līmeņi šeit dažādi, piemēram, Marks Volhardts no Islandes šovasar tikai mācās pirmos vārdus, tāpēc viņš izmanto pat pusdienas pārtraukumu, lai pildītu uzdevumus.

Volhardts pastāstīja:

"Daži vārdi, kas igauņiem ir saprotami uzreiz, man vispār nav ne jausmas, ko viņi runā. Tāpēc man jātulko pat vismazākais vārds. Bet ir tā vērts. Es to daru prieka un nākotnes pētījumu dēļ."

Dažiem studentiem šī jau ir trešā vasaras universitāte, bet citi lībiešu krastā ieradušies pirmo reizi. Par spīti tam, lai gan mazliet pierunājama, Tūli Tuiska no Igaunijas jau intervijā spēj uz jautājumiem atbildēt lībiski.

Tuiska norādīja: "Es nezinu, vai man tik labi sanāk, bet es esmu  mācījusies lībiešu valodu, un es to arī pasniedzu Tartu universitātē daudzus gadus."

Savukārt Lībiešu vasaras universitātes pasniedzēja Mīna Norvika sacīja:

"Tajos brīžos, kad vari doties uz tām vietām, kur valoda runāta vai šie cilvēki dzīvojuši, manuprāt, valodas apguve iegūst pavisam citu jēgu."

Lībiešu vasaras universitāte ir vienīgā augstskolas līmeņa programma, kurā šobrīd iespējams iepazīties  gan ar lībiešu valodu, gan vēsturi, kultūru un tradīcijām.

Latvijas Universitātes Lībiešu institūta vadītājs Valts Ernštreits teica: "Pēc pagājušās lībiešu vasaras universitātes šobrīd Tartu vienlaikus tiek rakstītas četras doktora disertācijas, kas ir veltītas lībiešu valodai. Un visi ir mūsu audzēkņi, visi ir mūsu absolventi. Visa 20. gadsimta laikā lībiešu valodai bija veltītas sešas disertācijas kopumā. Tā ka tas ir patiesībā milzīgs lēciens no tāda viedokļa."

Izdomā, kā saukt izlietni, un testē lībiešu klaviatūru

Līdztekus vasaras universitātei Mazirbē notiek arī lībiešu bērnu un jauniešu vasaras skola. Tās pedagogi iesūtījuši 30 vārdu sarakstu, kuriem Košragā studenti un dažādu jomu speciālisti veido jaunus vārdus lībiešu valodā.

Ernštreits norādīja:

"Nu, un te, piemēram, tādi pavisam noderīgi vārdi kā "izlietne" – "krōnkouš"." Iepriekš šāda vārda lībiešu valodā nebija, jo nebija arī vajadzības – izlietne ir kaut kas jauns.

Un izrādās, lai uzrakstītu ziņu lībiešu valodā, līdz šim vienlaikus nācies izmantot latviešu un igauņu klaviatūras, bet dažus burtus nemaz nebija iespējams uzrakstīt. Tāpēc universitātē top lībiešu valodas klaviatūra, kas noderīga būšot arī bērniem un jauniešiem ar lībiešu saknēm.

Šobrīd klaviatūra tiek testēta un novērstas kļūdas, un tuvākajā laikā tā būs pieejama arī publiski.

Ernštreits cer, ka līdz gada beigām taps arī lībiešu valodas pareizrakstības rīki mobilajiem telefoniem.

Kļūda rakstā?

Iezīmējiet tekstu un spiediet Ctrl+Enter, lai nosūtītu labojamo teksta fragmentu redaktoram!

Iezīmējiet tekstu un spiediet uz Ziņot par kļūdu pogas, lai nosūtītu labojamo teksta fragmentu redaktoram!

Vairāk

Vairāk

Interesanti

Informējam, ka LSM portālā tiek izmantotas sīkdatnes (angļu val. "cookies"). Turpinot lietot šo portālu, Jūs piekrītat, ka mēs uzkrāsim un izmantosim sīkdatnes Jūsu ierīcē. Uzzināt vairāk

Pieņemt un turpināt