Shēma caur nezināmu firmu
Runa ir par diviem erotiska žanra daiļliteratūras romāniem – “Mīlas nokrāsa” un “Kaisles nokrāsa”, ko izdeva Latvijā nepazīstama izdevniecība SIA “Logocops”. Tas tulkojums no vācu valodas, autore – kāda Katarīna Reda. Abas grāmatas nonāca tirdzniecībā, tās tirgoja arī interneta veikalos, un pieprasījums bija gana liels. Tiesa, ne grāmatā norādīts tulkotājs, ne tipogrāfija, ne arī tas, vai ir iegādātas kādas autortiesības.
Izrādījās, ka šos darbus sarakstījusi nevis Katarīna Reda, kādas nemaz nav, bet gan vāciete Katrīna Teilore, kurai ir vesela šo grāmatu sērija, un citu viņas grāmatu izdošanas tiesības Latvijā iegādājusies izdevniecība “Zvaigzne”.
Katrīnas Teilores autortiesību pārstāvis Kristiāns Štīve apliecina, ka firmai “Logocops” autortiesības pārdotas Latvijā nav. “Mēs esam sazinājušies ar izdevēju, kurš ir izdevis šīs divas grāmatas un ar viņa advokātu. Mēs runājam par to,” norāda Štīve.
Tātad vāciešus apkrāpusi it kā kaut kāda maza Latvijas izdevniecība, kas reģistrēta dzīvoklī Rīgā, Kvēles ielā. Firmas īpašnieks ir Edgars Logins, kuru dzīvoklī satikt neizdodas. Spriežot pēc ierakstiem sociālajos tīklos, viņš atrodas Vācijā. Interesanti, ka Edgars Logins ir kādas Džailas Grēnas dēls, bet Džaila Grēna ir izdevniecības “Jumava” galvenā grāmatvede un apgāda valdes locekle. Turklāt šajā dzīvoklī reģistrēta viņas individuālā grāmatvedības kompānija.
Rodas pamatotas aizdomas, ka faktiskais šīs grāmatas izdevējs ir nevis firma “Logocops”, bet gan apgāds “Jumava”, kuras īpašnieks ir labi pazīstams uzņēmējs Juris Visockis.
Turklāt izskatās, ka tā ir shēma, kā nemaksāt autortiesības, proti, izdevējs ir maza firma, kura vajadzības gadījuma var pazust.
Nav bijis pat darbu plānā?
Pats Visockis satiekams neesot, bet “Jumavas” galvenā redaktore Liene Soboļeva “Jumavas” saistību ar šo grāmatu kategoriski noliedz: “Tas vispār nav mūsu. Nevienā brīdī nav bijusi “Jumavas” darba kārtībā šīs grāmatas apspriešana.” Turklāt viņa pati uzsver, ka izdot grāmatas bez autortiesību līgumu ir noziegums.
Taču “Aizliegtā paņēmiena” rīcībā nonākusi Lienes Soboļevas elektroniskā sarakste ar “Jumavas” darbiniekiem. Viņas sūtītajā e-pastā par grāmatu nodošanas termiņiem figurē grāmata “Kaisles nokrāsas” ar atzīmi, ka vēl nav sākta maketēt.
Arī kāda “Jumavas” bijusī darbiniece apliecina, ka šīs grāmatas bijušas izdevniecības darba kārtībā un to ražošana apspriesta dažādās sapulcēs, ieskaitot arī tādās, kurās piedalījusies gan Liene Soboļeva, gan arī pats izdevniecības prezidents Juris Visockis.
“Es pilnīgā pārliecībā domāju, ka tas ir "Jumavas" darbs. Šis darbs arī parādījās visos grafikos, arī sapulcēs par to tika runāts - apsprieda, kā labāk veidot šo vāku vienai Katarīnas Redas grāmatām. Galvenos lēmumus pieņem valde. Valdē ir Juris Visockis, Džaila Grēna, galvenā grāmatvede, valdē ietilpst ražošanas daļas vadītāja un galvenā redaktore. Tie ir cilvēki, kas dodas uz valdes sapulcēm,” stāsta bijusī darbiniece.
Krāpjas arī mazāki izdevēji
Neformāli runājot ar izdevējiem, izrādās, ka darbu zagšana Latvijā ir ierasta prakse, un to parāda vēl viens gadījums. Proti, Latvijā pirms vairākiem gadiem iznāca un vēl joprojām tiek pārdotas bijušā Padomju Savienības virsnieka Daņila Korecka dokumentālās grāmatas – trilleri “Spiega atbrīvošana” un “Vēl viens spiegs”, kuru cena sasniedz pat 18 eiro par grāmatu.
Ļoti populāri darbi, un Daņils Koreckis kā autors ir labi pārdots visā pasaulē. To izdod “Juventa”, kura reģistrēta kādā dzīvoklī Rīgā, Varavīksnes gatvē 10-29. Tur sastaptā sieviete stāsta, ka autortiesības par grāmatas izdošanu ir iegādātas.
Taču pats autors Daņils Korekcis to noliedz: “Latvijā izdotas divas grāmatas 1997.gadā.
Tagad iznākušas aptuveni septiņas grāmatas, tās iznākušas bez manas atļaujas. Tie ir pirātiskie izdevumi.
Ja jums nav grūti, atsūtiet man to juridisko adresi, es viņiem uzrakstīšu vēstuli. Es uzrakstīšu vēstuli, un principā var sākt arī tiesvedību.” Viņa autortiesību likme ir 25% no grāmatas cenas.
