To paredz Ekonomikas ministrijā tapušais konceptuālais ziņojums, kuru otrdien, 23.janvārī, izskatīja valdība.
Jau šā gada pirmajā pusē Valsts ieņēmumu dienests plāno pabeigt darbu pie EDS mašīntulkošanas, tādējādi EDS un attiecīgās sistēmas saturs būs pieejams angļu valodā. Uzņēmēju organizācijas vairākkārt norādījušas, ka primāri risināms būtu jautājums par valsts pakalpojumu sniegšanu angļu valodā, kas būtiski atvieglos darbu ārvalstu uzņēmējiem. Mašīntulkošanas tehnoloģiju izstrādājis Latvijas uzņēmums SIA "Tilde" sadarbībā IT kompetences centru, informēja Ekonomikas ministrija.
Līdz 2019. gada septembrim plānots pilnveidot VID atbalsta sniegšanu ārvalstu investoriem angļu valodā (saziņa, sarakste, dokumentu iesniegšana), ciktāl tas nenonāk pretrunā ar valsts valodas jomu regulējošajiem normatīvajiem aktiem, kā arī nodrošināt pastāvīgu būtiskāko likumu un Ministru kabineta noteikumu tulkojumu angļu valodā aktualizēšanu tīmekļa vietnē www.likumi.lv, atbilstoši ministriju noteiktajām prioritātēm un pieejamā finansējuma apmērā.
Iepriekš uz VID nespēju konsultēt angliski norādīja LTV raidījums “Aizliegtais paņēmiens”. Eksperimentā raidījuma pārstāvis sazinājās ar VID kā kāds Beļģijas uzņēmējs, kas vēlas konsultāciju par nodokļu sistēmu Latvijā. Telefonsarunā VID paziņoja, ka nekonsultē telefoniski angļu valodā, tā vietā var rakstīt e-pastu vai pieteikties uz konsultāciju personiski. Taču atbildi uz e-pastu VID solīja tikai latviski, nevis angliski. Arī VID konsultāciju centrā beļģu uzņēmējam nāktos vilties, jo dienesta pārstāves angliski īsti nerunāja.
