Tulku advokāti ir iesnieguši Lielbritānijas Augstajā tiesā prasību pārskatīt valdības lēmumu, kas paredz pret afgāņu tulkiem citādu attieksmi nekā pret tulkiem Irākā.
Irākiešu tulki, kas strādājuši britu bruņoto spēku labā, ir ieguvuši tiesības pēc kara apmesties Lielbritānijā.
Daudzi no Lielbritānijas Aizsardzības ministrijas nodarbinātajiem apmēram 500 afgāņu tulkiem apgalvo, ka ir saņēmuši nopietnus draudus dzīvībai. Daži no viņiem jau ir aizbēguši uz Lielbritāniju, lai pieprasītu patvērumu.
Lielbritānijas premjerministrs Deivids Kamerons trešdien paziņoja, ka lūdzis amatpersonas izstrādāt priekšlikumus tulkiem palikt dzimtenē un piedalīties tās atjaunošanā. Vicepremjers Niks Klegs gan ir paudis uzskatu, ka Lielbritānijai vajadzētu palīdzēt afgāņu tulkiem pārcelties un piedāvāt patvērumu, ja tas būtu nepieciešams.
Arī vairākas augsta ranga Lielbritānijas militārpersonas ir aicinājušas valdību piedavāt afgāņu tulkiem to pašu, kas piedāvāts irākiešu tulkiem.
Afganistānas prezidents Hamids Karzajs, šonedēļ apmeklējot Igauniju, apliecināja, ka visi afgāņi, kas ir sadarbojušies ar ārvalstu militārajiem kontingentiem, varot justies drošībā arī pēc starptautisko spēku izvešanas, kuru pabeigt paredzēts līdz 2014.gada beigām.
Igaunijas valsts tomēr ir atteikusi patvēruma piešķiršanu afgāņu tulkam Omāram, kas sniedza palīdzību trīs Igaunijas karavīru vienībām dienesta Afganistānā laikā.
