Dzejas un atdzejas grāmatu autors, dzejnieks un tulkotājs Uldis Bērziņš, ko dēvē arī par latviešu poētikas reformētāju, dzejoļus krājumam "Idilles" pirmo reizi uzticējis atlasīt dzejniekam Kārlim Vērdiņam.
"Tā nav mana ekspansija, kur es gribētu pasauli uz kaut ko aicināt. Kārlis Vērdiņš pasaka kaut ko par mani," stāsta Bērziņš.
Par savu krājumu viņš saka: "Te ir gali, turpinājums, vairākiem iepriekšējiem krājumiem. Kā cikliņi, kas nāk, kas kur nosapņots... (..) Tas, kas valodā pastāv, valodas realitāte, valodas garša, var padarīt uz brīdi tik priecīgu, ka sacerēju veselu lapu."
Dzejoļu krājuma nosaukums "Idilles" tulkojumā no sengrieķu valodas apzīmē glezniņas, kas pēc žanra noteikumiem varētu solīt rāmas dzīves ainiņu attēlojumu.
"Tās omulīgās sajūtas. Tā mana reakcija uz kaut ko. Vai uz redzētu sapni, vārdu sakot, kaut kas mierīgs un garlaicīgs. Tas būtu tā kā idille. Rāms laiks pēc pērkona briesmas," skaidro Bērziņš.
Dzejas dienu laikā, 10. septembrī, Ulda Bērziņa dzejas namā "Vijoļšķūnis" sev tuvus kolēģus un atdzejas meistarus Bērziņš pulcēs ikgadējā pasākumā "Metafiziskā dzeja", bet plašāka publika dzejnieku varēs satikt Latvijas dzejas klasiķu vakarā 14. septembrī.
