Pagājušonedēļ Murakami darba “Kishidancho Goroshi” jeb “Komendatora nāve” tulkojums ķīniešu valodā tika īslaicīgi klasificēts kā “otrā klase – nepiedienīga satura materiāli”, ziņo laikraksts “The Guardian”.
Tas nozīmē, ka romānu var pārdot grāmatnīcās vienīgi tad, ja tas apvākots ar papīru, uz kura izlasāms brīdinošs teksts par grāmatas saturu un norādīts vecuma ierobežojums. Pagājušās nedēļas lēmums arī paredz, ka grāmata tiek izņemta no Honkongas Grāmatu izstādes stendiem, kas tika proaktīvi izdarīts. Arī publiskajās bibliotēkās Honkongā grāmatu varēs pieprasīt tikai cilvēki, kas sasnieguši astoņpadsmit gadu vecumu. Šo lēmumu apstrīd Ķīnas "PEN" klubs, un gandrīz 2000 cilvēku parakstījuši petīciju, kas pieprasa to atsaukt.
