Sadaļas Sadaļas

Kultūras rondo

No projekta uz projektu. Stāsta komponists Jēkabs Nīmanis

Kultūras rondo

Rotko mākslas centra jaunie projekti mēģinās pārvarēt pastāvošo nenoteiktību

Skārienjūtīgā valoda: reklāmtekstus vienojoša tendence

Reklāmu tekstus vienojoša tendence – nelocīt produktu un uzņēmumu nosaukumus. Kā ir pareizi?

Nesen izveidojusies tendence reklāmu tekstos iekļaut produktu un uzņēmumu nosaukumus nominatīva formā, piemēram, “Pērciet produkciju no “Gaļas nams – Ādaži”!”.

Daļa Latvijas Radio raidījuma “Kultūras Rondo” aptaujāto Latvijas iedzīvotāju bija apjukuši par uzņēmumu nosaukumu nelocīšanu reklāmas tekstos. Vairums pieņēma abus variantus, gan nominatīvā esošus nosaukumus, gan arī izlocītus. Citi uzsvēra, ka informācija ir saprotama, neskatoties uz nosaukumu formu.

Tomēr Latvijas Universitātes Latviešu valodas institūta pētniece un Rīgas Stradiņa Universitātes docente Dite Liepa skaidroja, ka nosaukumi latviešu valodā ir jāloka atbilstoši teksta vajadzībām. Piemēram, “pēc publikācijas “Dienā””. Situācija mainās, ja tiek lietots atbilstošs nomenklatūras, tas ir – sugas vārds, piemēram, “pēc publikācijas laikrakstā “Diena””.

“Pērciet produkciju no “Gaļas nams – Ādaži”!” jāaizstāj ar “Pērciet “Ādažu gaļas nama” produkciju!”.

“Pērciet “Krievijas siers” no “Smiltenes piens”!” jāaizstāj ar “Pērciet “Smiltenes piena” ražoto “Krievijas sieru”!”.

“Dūmdesām “Neparastā” “Rīgas Miesnieks” 30 procentu atlaide!” jāaizstāj ar “Atlaides ir “Rīgas Miesnieka” “Neparastajām” dūmdesām!”

KONTEKSTS:

Pievēršot uzmanību latviešu valodas lietojumam, Latvijas Radio raidījums “Kultūras Rondo” atgādina, ka 7. novembrī, pulksten 12.15 Latvijā un pasaulē sesto reizi norisināsies pasaules diktāts latviešu valodā. Aptuveni 300 vārdu garo tekstu “Pasaka par vārdu tapšanu” īpaši šim nolūkam radījis dzejnieks, publicists un tulkotājs Ilmārs Šlāpins. To Rīgā – Gaismas pilī – diktēs aktrise un runas pedagoģe Zane Daudziņa, un pasākuma tiešraide arī raidījumā “Kultūras Rondo”.

Kļūda rakstā?

Iezīmējiet tekstu un spiediet Ctrl+Enter, lai nosūtītu labojamo teksta fragmentu redaktoram!

Iezīmējiet tekstu un spiediet uz Ziņot par kļūdu pogas, lai nosūtītu labojamo teksta fragmentu redaktoram!

Saistītie raksti
Jaunākie
Interesanti

Informējam, ka LSM portālā tiek izmantotas sīkdatnes (angļu val. "cookies"). Turpinot lietot šo portālu, Jūs piekrītat, ka mēs uzkrāsim un izmantosim sīkdatnes Jūsu ierīcē. Uzzināt vairāk

Pieņemt un turpināt