Sadaļas Sadaļas

Eirovīzija

Gjon`s Tears – «Tout l`Univers» (Šveice)

Eirovīzija

Samantas Tīnas stāsts: Pašvērtība ir pats svarīgākais, taču pieņemt sevi ir jāprot

Go_A – «Shum» (Ukraina)

Ukrainas Eirovīzijas dziesma – modernā tautas deja «Shum»

Eirovīzijas dziesmu konkursā Ukrainu ar dziesmu “Shum” pārstāvēs elektro-folka grupa “Go_A” .

Grupa savā mūzikā izmanto mutvārdu folkloru, kas mantota no paaudzes paaudzei. Arī dziesma “Shum” ir daļa no folkloras paražām – tā ir deja,  kas tiek izpildīta pavasarī. Sākotnēji dziesma netika sarakstīta, domājot par dalību Eirovīzijā. Visi grupas mūziķi ir erudīti folkloristi, kas paši savā mūzikā izmanto dažādu tautu mūzikas un subkultūras stilu elementus un instrumentus.

Dziesmas "Shum" vārdu tulkojums angļu valodā: 

Oh Spring song, Spring song
Where have you spent your Winter?
In the garden, sitting on a maple tree
You’ve been spinning a shirt.
There on the edge of a forest
An owl is blowing into the water.
I’ll sing a song -
Let her hear it.
Shum, get twined with periwinkle
I’m singing the spring song to you.
Sowing, sowing, sowing, sowing hemp plants,
Sowing, sowing, sowing, sowing green ones.
Come Spring, come
Don’t wait around
We’ll go outside
to love each other.
Oh Spring, our Miss,
Look in our window.
We had sang our song
And the Sun shined on.
Come on, come on, let’s twine the Shum,
Twine the Shum, dance it around.
Sowing, sowing, sowing, sowing hemp plants,
Sowing, sowing, sowing, sowing green ones.
Shum, get twined, get twined!
Shum, get spread with periwinkle.
Sowing, sowing, sowing, sowing hemp plants,
Sowing, sowing, sowing, sowing green ones.
Oh Spring song, Spring song
Where have you spent your Winter?
In the garden, sitting on a maple tree
You’ve been spinning a shirt.
There on the edge of a forest
An owl is blowing into the water.
I’ll sing a song -
Let her hear it.
Shum, get twined with periwinkle
I’m singing the spring song to you.
Sowing, sowing, sowing, sowing hemp plants,
Sowing, sowing, sowing, sowing green ones.
Come on, come on, we’ve made some noise.
Made some noise and awoke the Spring.
Sowing, sowing, sowing, sowing hemp plants,
Sowing, sowing, sowing, sowing green ones.

KONTEKSTS:

2021. gada Eirovīzijas dziesmu konkursa fināls notiks 22. maijā, bet pusfināli – 18. maijā un 20. maijā. Konkursa organizatori izstrādājuši vairākus scenārijus, lai nodrošinātu konkursa norisi dažādos epidemioloģiskajos apstākļos.

Jaunā koronavīrusa pandēmijas dēļ 2020. gada Eirovīzijas konkurss tika atcelts. Bija plānots, ka tas notiks Roterdamā, jo 2019. gadā Eirovīzijas dziesmu konkursa finālā uzvarēja Nīderlandes pārstāvis Dunkans Lorenss ar balādi "Arcade", izcīnot Nīderlandei tiesības rīkot nākamo konkursu. Nīderlande šīs tiesības realizēs 2021. gadā.

Eirovīzijas noteikumi nosaka, ka 2021. gada gada konkursā var piedalīties 2020. gadā izvirzītie valstu pārstāvji, taču ne ar pērn uzvarējušo dziesmu. Uz Roterdamu dosies arī Latvijas nacionālā atlases konkursa “Supernova” 2020. gada uzvarētāja Samanta Tīna ar dziesmu "The Moon is Rising". Viņa piedalīsies konkursa otrajā pusfinālā 20. maijā.

Kļūda rakstā?

Iezīmējiet tekstu un spiediet Ctrl+Enter, lai nosūtītu labojamo teksta fragmentu redaktoram!

Iezīmējiet tekstu un spiediet uz Ziņot par kļūdu pogas, lai nosūtītu labojamo teksta fragmentu redaktoram!

Izklaide
Kultūra
Jaunākie
Interesanti

Informējam, ka LSM portālā tiek izmantotas sīkdatnes (angļu val. "cookies"). Turpinot lietot šo portālu, Jūs piekrītat, ka mēs uzkrāsim un izmantosim sīkdatnes Jūsu ierīcē. Uzzināt vairāk

Pieņemt un turpināt