Eirovīzija

STRIPPER. Achille Lauro (Sanmarīno)

Eirovīzija

HOLD ME CLOSER. Cornelia Jakobs (Zviedrija)

IN CORPORE SANO. Konstrakta (Serbija)

Serbijas dziesma Eirovīzijā – protests pret veselības sistēmu

Serbiju ar dziesmu "In corpore sano" Eirovīzijas konkursā 2022. gadā pārstāvēs dziedātāja Konstrakta.

Dziesmas uzbūvi notur ritms, svarīga nozīme ir dziesmas vēstījumam, kas ir gan serbu, gan latīņu valodā. 

"In corpore sano" ir protesta un sociālās kritikas dziesma par Serbijas veselības sistēmu un nereālajiem skaistuma standartiem, ar kuriem cilvēki kļūst kā apsēsti. “Dievs, garantē man veselību, jo man nav paredzēta medicīniskā apdrošināšana,“ dzied Konstrakta, īstajā vārdā Ana Durika, kura ir multimāksliniece, kas ieguvusi augstāko izglītību arhitektūrā.

Caur mūziku un mākslu Konstrakta pēta kultūras un sociālos fenomenus, un viņas satīriskā Eirovīzijas dziesma "In corpore sano" nav izņēmums.

Dziesmas "In corpore sano" vārdu tulkojums angļu valodā:

“What could be the secret of Meghan Markle‘s healthy hair?
What could it be?
I think it‘s all about the deep hydration
They say our skin and hair show it all
For example –
Deep under-eye circles could signal liver troubles
The pesky spots around the lips point to an enlarged spleen
That‘s not a good spleen, not a very pretty spleen
And the artist ought to be healthy:
To be healthy, to be healthy, to be healthy,
To be, to be, to be
To be healthy, to be healthy, to be healthy,
To be, to be, to be
How lucky, the existence of the autonomic nervous system
No need to control the heart beats
The heart beats
The heart beats, alone
A summer‘s day, the colours bright, the skirts of mine
On my body
My dog and I
We walk
Just the two of us, counting steps
The skirt steps
around my leg
We are walking
And that is all
And it does not have to get better! the heart beats by itself!
I surrender my trust, let it beat by itself!
I surrender my trust, let it beat, let me breathe!
God grant us health, grant us, grant us health!
God grant us health, since there‘s no
Medical insurance for me
Now how will they follow me?
All in the name of health
How will they care for me?
All in the name of health
The artist is invisible
All in the name of health
You can‘t see me, it‘s magical
All in the name of health
The artist could be healthy:
Be healthy, be healthy, be healthy,
be, be, be
Be healthy, be healthy, be healthy,
be, be, be
In a healthy body, in a healthy body
In a healthy body, in a healthy body
In a healthy body, in a healthy body
The body is healthy, and what now
Mensinfirm in a healthy body
A sad soul in a healthy body
Mensdesperate in a healthy body
Men frightened in a healthy body
Now what shall we do?”

KONTEKSTS:

2022. gadā Eirovīzijas dziesmu konkurss notiks Itālijā, Turīnā. Latviju konkursā pārstāvēs grupa "Citi zēni" ar dziesmu "Eat Your Salad".

Latvijas dziesma izskanēs pirmajā pusfinālā 10. maijā. Tajā piedalīsies arī Albānija, Šveice, Slovēnija, Bulgārija, Moldova, Ukraina, Lietuva, Nīderlande, Norvēģija, Portugāle, Dānija, Armēnija, Austrija, Horvātija, Islande un Grieķija. Pirmajā pusfinālā balsos arī divas no "Lielā piecinieka" valstīm – Itālija un Francija.

Otrajā pusfinālā, kas notiks 12. maijā, sacentīsies Austrālijas, Azerbaidžānas, Kipras, Somijas, Gruzijas, Izraēlas, Maltas, Sanmarīno, Serbijas, Beļģijas, Čehijas, Igaunijas, Īrijas, Melnkalnes, Ziemeļmaķedonijas, Polijas, Rumānijas un Zviedrijas pārstāvji, bet balsos – arī "Lielā piecinieka" valstis Vācija, Spānija un Apvienotā Karaliste.

Eirovīzijas fināls notiks 14. maijā.

Reaģējot uz Krievijas iebrukumu Ukrainā, Eirovīzijas organizatori lieguši Krievijai piedalīties šī gada konkursā.

Kļūda rakstā?

Iezīmējiet tekstu un spiediet Ctrl+Enter, lai nosūtītu labojamo teksta fragmentu redaktoram!

Iezīmējiet tekstu un spiediet uz Ziņot par kļūdu pogas, lai nosūtītu labojamo teksta fragmentu redaktoram!

Svarīgākais šobrīd

Informējam, ka LSM portālā tiek izmantotas sīkdatnes (angļu val. "cookies"). Turpinot lietot šo portālu, Jūs piekrītat, ka mēs uzkrāsim un izmantosim sīkdatnes Jūsu ierīcē. Uzzināt vairāk

Pieņemt un turpināt