Kanādas izlases kamaniņbraucēja Ariana Džounsa atzīst: „Kad biju bērns, man likās, ka dzīvot mākoņos būtu ļoti forši. Izrādās, ka skats gan nav īpaši skaists…”
As a kid I thought it would be cool to live in the clouds. Turns out the view is not so spectacular... #sochi pic.twitter.com/1JSMZ7418g
— Arianne Jones (@JonesLuge) February 17, 2014
Krievijas sociālajos tīklos tikmēr neiztrūkstoši parādījušās pirmās publikācijas, kas notikumus saista ar populārās padomju laika multfilmas „Ezītis miglā” galveno varoni:
@adagamov биатлон отменен pic.twitter.com/hWjAjRS5l8
— Artem (@chernomazof) February 16, 2014
Tikmēr pašiem biatlonistiem joki nav prātā. „Vai jūs jokojat? Šī miglainā migla joprojām ir šeit! Aizkavēts līdz #nav-ne-jausmas-cikiem,” sociālajā vietnē Twitter raksta biatlonists Endrjū Čisholms. Vārdu izvēle „fogging fog” liecina, ka biatlonistam prātā varētu būt bijuši arī smagāki angļu valodas vārdi.
Are you kidding me? The fogging fog is still there in Sochi. Delayed til #NoIdeaOClock.
— Andrew Chisholm (@andrewkchisholm) February 17, 2014
Sporta žurnālisti spiesti atzīt – vienīgais sporta veids, kuru pavisam droši migla neietekmēs, šodien ir tikai kērlings.
