#Grosvaldi1922. Margarēta, paklausot ārsta ieteikumam, pieņēmusies svarā

Margarētai gan mistisks sapnis, gan pārsteiguma pilns telefona zvans. Taču, kā ierasti, līdzās darba pienākumiem Margarēta daudz dodas sabiedrībā, redzējusi, kā Lielbritānijas princese Marija apbalvojusi sporta sacensību uzvarētājus, padejojusi, bijusi ciemos, redzējusi vienu no slavenākajām sava laika mēmajām filmām. Un, paklausot ārsta ieteikumam, pieņēmusies nedaudz svarā. Saņēmusi arī naudas sūtījumu no tēva Zviedrijā.

#Grosvaldi1922/1912

Digitālais projekts vēsta par latviešu kultūrā un Latvijas ārpolitikā ievērojamo dzimtu – Grosvaldiem. Grosvaldu ģimenes notikumi, sākot no 1919. gada tiek atklāti caur korespondenci, dienasgrāmatām, atmiņām, preses ziņām, fotogrāfijām un mākslas darbiem. 

Grosvaldu dzimtā ir:

  • Mērija Grīnberga jaunākā,
  • viņas māte Mērija Grīnberga vecākā (1881–1973), latviešu etnogrāfijas pētniece un popularizētāja,
  • viņas brālis – matemātikas zinātņu doktors Emanuels Grīnbergs (1911–1982);
  • vectēvs – advokāts, Rīgas Latviešu biedrības ilggadīgs priekšnieks Frīdrihs Grosvalds (1850–1924)
  • viņa kundze Marija Grosvalde (1857–1936),
  • kā arī pārējās dzimtas atvases – diplomāts, Latvijas sūtnis Francijā Oļģerds Grosvalds (1884–1962),
  • gleznotājs Jāzeps Grosvalds (1891–1920),
  • ārlietu dienesta darbinieces Līna Grosvalde (1887–1974) 
  • Margarēta Ternberga (dz. Grosvalde, 1895–1982).

Šis ir LU Literatūras, folkloras un mākslas institūta un Latvijas Nacionālā mākslas muzeja sadarbības projekts, atbalsta Valsts kultūrkapitāla fonds.

18.06.-15.07.1922

20. jūnijs

Margarēta redzējusi Persijas ministru, iepazīstināta ar ungāru diplomātiem. Nesen viņai bijis salds sapnis – viņš (ZAM) bija atbraucis, un Margarēta atradusi tīrus dvieļus, un lūk; kad no rīta piecēlusies, dvieļi bija izklāti uz viņas gultas.

Biman has arrived with my love's filigrano – whereupon I write and send him things. Mme Hallas was at home this afternoon – I saw the Persian Minister (whom I do not know), was introduced to the Hungarians and seemed to look alright – I try to be as I know my love would like me to. I had a sweet dream recently – he had arrived, and I was finding clean towels, and lo; when I got up in the morning the towel was spread out on my bed.

22. jūnijs

Margarēta aizvedusi Stellu uz Olimpiju (izstāžu un dažādu norišu centrs Kensingtonā). Tur redzējušas princesi Mariju, kura pasniegusi kausu britu uzvarētājiem sporta sacensībās.

Last night we saw the family dressed for Court and had a second dinner at Lyons. This afternoon we took Stella to the Olympia. We saw Princess Mary who handed the cup to the British winners, and admired some very good jumping.

26. jūnijs

Armitsteda kundze lūgusi Margarētas padomu par vācu grāmatām. Kopā ar Saundersas kundzi Margarēta noskatījusies teātra izrādi un Duglasa Fērbenksa filmu "Trīs musketieri". Ratenavs* ir nogalināts, un tas Margarētu dara diezgan nemierīgu.

On the 23rd we had a measly at I home, and Miss Armitstead asked for my advice about German books. I saw the theatre Exhibition with Mrs. Saunders and like Nash and Lovat Fraser. Yesterday my lady threw playing cards on the floor, as I had made unnecessary remarks about the men's untidiness, and we heard one of Mozart's Masses at St. Clement Danes. Tonight we saw Douglas Fairbanks in the Three Musketeers. Rathenau has been murdered and that makes me rather uneasy.

* Valters Rātenavs (vācu: Walther Rathenau, 1867. gada 29. septembris  1922. gada 24. jūnijs) bija ebreju izcelsmes vācu rūpnieks, rakstnieks un politiķis. Viens no Vācu Demokrātiskās partijas dibinātājiem, Veimāras republikas ārlietu ministrs. Divus mēnešus pēc Rapallo līguma parakstīšanas nogalināts labēji ekstrēmās organizācijas "Consul" sarīkotajā atentātā.

2. jūlijs

Margarēta turējusi savu solījumu un pieņēmusies svarā. Kopā ar Šarloti un Sesilu Gordonu Kanningu* 29. jūnijā bijusi uz Ciro restorānu. Sesils ļoti labi dejo, bet Margarētas domas ir tik ļoti citur, ka gandrīz nemaz nav varējusi izbaudīt. Citā dienā vērojusi, kā vīrieši Ruislipā spēlē golfu.

I have kept my promise and gained half a stone – eating all that comes along. Charlotte and Cecil Gordon Canning took me to Ciro's on the 29th. He dances very well – but I was missing so much that I hardly enjoyed myself. I got a box of flowers from miss Mitchell and watched the men playing golf at Ruislip.

*Robert Cecil Gordon-Canning (1888-1967) bija ievērojams britu fašists, antisemīts un arābu nacionālistu atbalstītājs. Īsu laiku bija precējies ar austrāliešu aktrisi Mēriju Magvīru (Mary Maguire).

8. jūlijs

Bisenieku ģimene ir devusies uz Čeringemu. Margarēta pusdienojusi ar Holma kundzi kopā ar viņas tanti Torijas kundzi, kura nosūtījusi savu automašīnu, lai atved viešņas uz Ranelagu (Ranelagh-bijušais kūrorts pie Temzas upes Kensingtonas un Čelsijas rajonā, Londonā). Margarētai patīk dārzi, vecā kluba ēka, ļaužu pūlis un, pats labākais, polo. Maza sadzīves nianse  Margarēta atklājusi, ka var mazgāt savu Milānas apakšveļu ar "Lux" mazgājamo līdzekli.

The family have left for Cheringham. Miss Holme and I lunched with her aunt Mrs. Torrey – who sent us to Ranelagh in her own car. I like the gardens, the old club-house, the crowd and, best of all, the polo. I discovered I could wash Milanese Knickers with "Lux".

13. jūlijs

Margarēta apciemojusi Šarloti un aizvedusi viņu uz mēmo filmu "Neiecietība"*. Lampsones kundze** atvedusi Magarētai no Zviedrijas tēva sūtīto naudu. Bijis šoks pa telefonu – piezvanījusi Kristīne Bachman un nodevusi sveicienus no Margarētas slepenās mīlestības (ZAM). 

I visited Charlotte in bed at Mrs. Sloper's and took her to see Intolerance. Mrs. Lampson brought me things from Sweden – father sent me money. I had rather a shock on the telephone – Katharine Bachman talked to me and gave me my love's best regards. I was taken out to the Alhambra to – night, after dinner at Scott's.

*"Neiecietība" ("Intolerance") ir 1916. gadā tapusi D. V. Grifita režisēta episka mēmā filma. Filma tiek uzskatīta par vienu no ietekmīgākajām mēmā kino laikmeta filmām (lai gan tolaik saņēma neviennozīmīgas atsauksmes), trīsarpus stundu garajā eposā savijas četras paralēlas sižeta līnijas, kuras šķir vairāki gadsimti: pirmkārt, mūsdienu melodrāma par noziegumu un izpirkšanu, otrkārt, jūdaisma stāsts: Bartolomeja dienas slaktiņš 1572. gadā; un, ceturtkārt, Babilonijas stāsts: Babilonijas impērijas krišana Persijas rokās 539. gadā pirms mūsu ēras. Skati ir saistīti ar kadriem, kuros redzama figūra, kas attēlo Mūžīgo Mātišķību, šūpojot šūpuli.

**Reičela Mērija Hele Lampsone (dzimusi Fipsa, 1886 1930) bija Lielbritānijas ministra Ķīnā sera Maila Lampsona sieva. Tobrīd Lampsons bija Centrāleiropas nodaļas vadītāja amatā Londonā. 

Kļūda rakstā?

Iezīmējiet tekstu un spiediet Ctrl+Enter, lai nosūtītu labojamo teksta fragmentu redaktoram!

Iezīmējiet tekstu un spiediet uz Ziņot par kļūdu pogas, lai nosūtītu labojamo teksta fragmentu redaktoram!

Saistītie raksti

Vairāk

Svarīgākais šobrīd

Vairāk

Interesanti

Informējam, ka LSM portālā tiek izmantotas sīkdatnes (angļu val. "cookies"). Turpinot lietot šo portālu, Jūs piekrītat, ka mēs uzkrāsim un izmantosim sīkdatnes Jūsu ierīcē. Uzzināt vairāk

Pieņemt un turpināt