#Grosvaldi1922. Margarēta Beļģijā iepazīstas ar Oļģerda līgavas ģimeni

Pievērs uzmanību – raksts publicēts pirms 1 gada.

Margarēta līdztekus darbiem trenējas tenisa spēlē, apmeklē kino, tiekas ar diplomātiskajām aprindām. Atvaļinājumā dodas uz Beļģiju, lai iepazītos ar Oļģerda līgavas Niničes ģimeni, apskatītu Brigi un citas skaistās Beļģijas vietas.

#Grosvaldi1922/1912

Digitālais projekts vēsta par latviešu kultūrā un Latvijas ārpolitikā ievērojamo dzimtu – Grosvaldiem. Grosvaldu ģimenes notikumi, sākot no 1919. gada tiek atklāti caur korespondenci, dienasgrāmatām, atmiņām, preses ziņām, fotogrāfijām un mākslas darbiem. 

Grosvaldu dzimtā ir:

  • Mērija Grīnberga jaunākā,
  • viņas māte Mērija Grīnberga vecākā (1881–1973), latviešu etnogrāfijas pētniece un popularizētāja,
  • viņas brālis – matemātikas zinātņu doktors Emanuels Grīnbergs (1911–1982);
  • vectēvs – advokāts, Rīgas Latviešu biedrības ilggadīgs priekšnieks Frīdrihs Grosvalds (1850–1924)
  • viņa kundze Marija Grosvalde (1857–1936),
  • kā arī pārējās dzimtas atvases – diplomāts, Latvijas sūtnis Francijā Oļģerds Grosvalds (1884–1962),
  • gleznotājs Jāzeps Grosvalds (1891–1920),
  • ārlietu dienesta darbinieces Līna Grosvalde (1887–1974) 
  • Margarēta Ternberga (dz. Grosvalde, 1895–1982).

Šis ir LU Literatūras, folkloras un mākslas institūta un Latvijas Nacionālā mākslas muzeja sadarbības projekts, atbalsta Valsts kultūrkapitāla fonds.

16.07.1922.–16.08.1922.

19. jūlijs

Tas ir diezgan neparasti, kā vēstule no Rīgas vai perfekts sapnis izmaina Margarētas izskatu – pati var pamanīt atšķirību savās acīs, un pat Bimans izsaka komplimentus. Šodien bijusi Margarētas otrā tenisa nodarbība Kew parkā. Margarēta apšauba, ka kādreiz spēlēs tenisu pa īstam, bet jūtas daudz labāk, ja ir trenējusies.

19.7.1922.

It is quite extraordinary how a letter from Riga or a perfect dream will change my looks – I can notice the difference in my eyes, and even Biman pays me compliments. I had my second tennis lesson today at Kew – it is doubtful whether I shall ever play, but I feel all the better for the exercise.

31. jūlijs

Kopā ar Holma kundzi noskatījušās filmu "Otrā Tanqueray kundze"*. Zvanījusi Gosē kundze – viņa dosies pie Grejiem** kā dame de compagnie. Margarēta viņu aizvedusi uz restorānu "Cavour", un abas runājušas par prezidentu. Viņas dēls viņai sagādā daudz nepatikšanu.

31.7.1922.

We saw " The Second Mrs. Tanqueray" with Miss Holme. This morning Mme Gosset called – she is going to the Greys as dame de compagnie. I look her to the Cavour, and we talked about the President. Her son causes her much trouble. I have again translated Marie Behlert's letters to Harry Welcome.

* ”Otrā sieva” jeb “Otrā Tanqueray kundze” (itāļu: “La seconda moglie”) ir 1922. gadā režisora Amleto Palermi veidota itāļu mēmā drāmas filma. Tā ir Artūra Vinga Pinero 1893. gadā sarakstītās britu lugas “The Second Mrs Tanqueray” adaptācija. Stāsts ir par sievieti, kura cenšas pārvarēt baumas par savu pagātni.

**Edvards Grejs, 1. vikonts Grejs no Fallodonas (Edward Grey, 1st Viscount Grey of Fallodon, 1862–1933), plašāk pazīstams kā sers Edvards Grejs, bija britu liberālais valstsvīrs un galvenais virzītājspēks Lielbritānijas ārpolitikā Pirmā pasaules kara laikā. 1922. gadā kā atraitnis apprecējās ar Pameli Adelaidu Dženeviju Vindemu, cienījamā Pērsija Vindema meitu un lorda Glenkonnera atraitni. Šo jaunlaulāto pieņemšanu droši vien piemin Margarēta.

6. augusts

6. augustā traģiski gājis bojā (peldot noslīcis) viens no Latvijas valsts dibinātājiem un Latvijas Ārlietu ministrijas preses biroja vadītājs Edmunds Freivalds, un nākamajā dienā pēc bērēm presē publicēta Oļģerda Grosvalda telegramma ar izvērstu un emocionālu atskatu uz izvadīšanu un savu laikabiedru.

Pilnu tekstu lasīt: Brīvā Zeme, Nr.177 (11.08.1922.)

"Desmitais augusts. Dziļās sērās slīgst grūti pārskatāmais bērinieku pulks ap nelaiķa Edmunda Freivalda šķirstu. Sirds atveras sāpju nopūtās un apliecina savu svētāko mīlestību un cienību karstām asaru pērlēm. Raud pat ziedošā daba maigā lietus smildzienā, pērkonam dunot. Zemojas dziļā pazemībā nevien tuvinieki, radi, draugi, darba biedri, bet arī augstākie valdības vīri, valsts iestāžu un sabiedrisko organizāciju priekšstāvji pie nelaiķa, kura gaismotā dvēsele, lielais gars un stiprā griba aptrūka tik piepeši simtiem un atkal simtiem par paraugu un iedvesmu dzīves cīņā pēc augstākiem ideāliem. Pavadītāju vidū ir ministru prezidents Meierovics, Satversmes sapulces locekļi K. Ulmanis, J. Goldmanis, A. Briedis, A. Kalniņš un citi, iekšlietu ministra biedrs Birznieks. [..]"

Margarētas dienasgrāmata
Margarētas dienasgrāmata

11. augusts

Margarēta devusies uz Park Road pie savas japāņu drēbnieces. Rīgas sūtījumi beidzot ir aizgājuši – Margarētai bijusi jāatver Džo piederumu soma, tas izraisījis pārdzīvojumu.

11.8.1922.

I drove down Park Road, going to my Japanese dressmaker. The Riga parcels have gone at last – I had to open Joe's Kit bag. Had an awful shock on finding what I sank in the serpentine.

13. augusts

Margarēta devusies uz Beļģiju pie Oļģerda un viņa līgavas Niničes.

13.8.1922. Le Route/s/Mer.

I was met by Ogier and Niniche yesterday – very tired after a disagreeable journey. We had tea at the Pan in Ostlande, and I met Mr. Mertens for dinner. Niniche gave us some champagne at the Villa, and I met the family and the Memina. I was inspected very critically, snatched a few dances with Ogier, blew kisses at the old lady and danced with the Princess. This morning I jammed my finger cruelly – which renders me helpless. Jeanne nurses me to the best of her abilities, and Mr. Mertens takes us down to Ostlande, where we dance at the Pan. We inspect the Kursaal, and sing on the return journey – the car crawls along slowly as the owner sits beside the driver in order to keep him from excesses.

14.8.1922.

I am teaching Niniche, who takes me to the shops and gets me to dress all in white. In the evening Ogier and I dance on the Digne. We have been on the tennis courts.

16. augusts

Margarētai piedzīvojumiem bagāta diena, kāds uzstājīgs kungs piedāvājas citiem par izklaidi izrādīt peldēšanas trikus kopā ar Margarētu, pabijuši Holandē un atgriezušies ar slavenajām Hopjes konfektēm.

16.8.1922.

I was dragged into the boat this morning by those women and a strange man – I surrendered at last and heaven knows where he did get hold of me. Later on he insisted on swimming through under me – to the amusement of the others. We have seen the Grande Batterie and went to Sluis in Holland this afternoon. We mounted the tower, had a caffèe – Kramik and returned with Hopjes.

Kļūda rakstā?

Iezīmējiet tekstu un spiediet Ctrl+Enter, lai nosūtītu labojamo teksta fragmentu redaktoram!

Iezīmējiet tekstu un spiediet uz Ziņot par kļūdu pogas, lai nosūtītu labojamo teksta fragmentu redaktoram!

Saistītie raksti

Vairāk

Svarīgākais šobrīd

Vairāk

Interesanti