Pirms dažiem gadiem – 2018. gada vasarā – Herberta Dorbes muzejs saņēma priecīgu ziņu no apgāda “Liels un mazs” direktores Alīses Nīgales, ka dzejas bilžu grāmatu sērijas BIKIBUKS grāmatiņa nr. 16, – Herberta Dorbes dzejolis “Rāmi zvēri” ar mākslinieces Gitas Treices ilustrācijām – izraudzīta izdošanai angļu valodā.
Izdošanai darbus izvēlējusies britu izdevniecība "Emma Press", kas līdz šim jau izdevusi angļu valodā vairākus latviešu autoru darbus, tostarp Ievas Samauskas “Skaļo klasi”, Rūtas Briedes grāmatu “Kaiju karalienes noslēpums”, Jura Kronberga dzejoļu krājumu bērniem “Mākoņu grāmata”, Ilmāra Šlāpina “Gribu sunīti” un Pētera Brūvera, Maijas Laukmanes, Vitauta Ļūdena, Jāņa Baltvilka dzeju BIKIBUKA sērijas izdevumos.
