Retraka vadītājs Vjačeslavs brauc kārtējo apli pa distanču slēpošanas trasi. 31.decembris viņam ir darba diena, bet 1.janvārī arī viņš pats slēpos trasē. Gurkstošā sniega vafele daudziem slēpošanas draugiem ir gada pēdējās dienas labākā dāvana. Trase 31.decembrī vaļā pirmo dienu, un viņi jau ir uz slēpēm.
"Mēs sagaidīsim ģimenes lokā, ar vecmāmiņu, vectētiņu, kaimiņiem. Skatīsimies uguņošanu, pie eglītes mums ir dažas dāvanas," stāsta Normunds. Savukārt jaunā slēpotāja Madara atklāj, ka viņa ar ģimeni Vecgada vakarā brauks ciemos pie tēta drauga.
"Pēdējā gada diena tiek pavadīta uz slēpēm, šogad pirmo reizi. Forši!" saka Zane. Viņa pēc mācībām palikusi strādāt Parīzē. Pēc novembra terora aktiem gan viņa, gan Eduards īpaši izbauda Latvijas mieru. Parīzē bez dokumentiem un somu pārbaudēm nepaiet ne diena.
"Piemēram, tirdzniecības centros visur tiek atvērtas somas, daudz kur ar koferiem lieliem nedrīkst iet iekšā. Latvijā viss liekas mierīgi un relaksēti. Tas ir ļoti jauki," saka Zane. "Mums nav īpašas tradīcijas, tikai ballēties visu nakti. Kā visur," saka Eduards, ciemiņš no Parīzes.
Tikmēr Hanna izvedusi Aļaskas malamutu Hikasu pastaigā. Viņa vārds tulkojumā nozīmē ledainais un atbilst tam, kas redzams dabā. "Viņš ir ģimene, kopā sagaidīsim. Uz uguņošanu gan līdzi neņemsim, lai neaizbēg," saka Hanna.
