Čārlijs Mortekajs, diezgan izlaidīgs, bet šarmants aristokrāts, aiz gara laika kopā ar savu rīkļurāvējam līdzīgo kalpotāju Džoku zog gleznas, iepinas visādās mahinācijās un pārcieš visdažādākās nepatikšanas. Tomēr vislielākās raizes viņam sagādā ļaudis ar šaujamajiem, kuri nemitīgi cenšas Čārliju nogalināt…
“Īsts vasaras kriminālromāns – bez aizķeršanās izrausit cauri pāris dīkās novakarēs, kad ilgas pēc kaut kā liela – cēla – nezināma draudzīgi saskalojas ar mūžīgā alkohola tvaikos noturētu britisku, šerlokholmsvatsoniski cinisku divu galveno varoņu humoru un nelabojamu avantūristu amorālo paradoksu šarmantajās jēlībās kreftīgi nokūpinātu izteiksmes stilu,” par grāmatu izteicies Normunds Naumanis (12.01.1962. - 12.09.2014.).
“Nemaz nav iespējams paņemt gultā zem segas kādu reizē vēl palaidnīgāku un jaukāku grāmatu,” rakstījis Stīvens Frajs.
Ekscentriskais kriminālromānu rakstnieks Kirils Bonfiljoli bija prasmīgs paukotājs, mācēja lieliski šaut ar gandrīz jebkuru ieroci, bija sērijveida līgavainis un vīrs skaistām sievietēm; par sevi viņš apgalvoja, ka “ir atturīgs itin visā, izņemot dzeršanu, ēšanu, smēķēšanu un runāšanu,” un ka viņu “mīlot ikviens, kurš pietiekami labi viņu nepazīst”.
Triloģijas pārējie divi romāni gaidāmi gada nogalē Māras Poļakovas tulkojumā.
