Šī Jurija Šediševa grāmata pirmoreiz izdota 2010. gadā, bet šī gada jūlijā Latgales kultūras centra izdevniecība vērsusies pie Rēzeknes domes ar lūgumu finansēt jaunu 500 eksemplāru lielu grāmatas metienu. Latvijas Televīzijas rīcībā ir uz piektdienas domes sēdi sagatavots lēmumprojekts, kas paredz no prasītajiem 5440 eiro grāmatu līdzfinansēt daļēji, piešķirot 3800 eiro.
Gan pašvaldības kultūras, gan budžeta komisijas projektu jau izvērtējušas un atbalstījušas.
Rēzeknē ir ļoti daudz cilvēku apglabāti, kas cietuši no fašisma. Manuprāt, nav nekādas vainas šīs grāmatas izdošanai. Tieši pretēji – mēs atgādinām savu vēsturi. (..) Šai grāmatai ir ļoti vienkārša struktūra – cilvēku biogrāfijas. Tas nav traktējums,” grāmatas izdošanu skaidro Rēzeknes mērs Aleksandrs Bartaševičs (Saskaņas centrs).
PSRS simboliku pašvaldība uz grāmatas izvietot, visticamāk, vairs neļaušot. Tiekot arī apsvērta iespēja to pārtulkot latviski, taču par to lems rīt domes sēdē.
Uzmanību uz plānoto atbalstu grāmatas atkārtotai izdošanai vērsa bijusī Rēzeknes domes deputāte, tagad Saeimā ievēlētā Līvija Pļavinska. Viņa sašutusi, ka par nodokļu maksātāju naudu skolu bibliotēkās nonāktu padomju karaspēku slavinoša grāmata.
Protams, mēs nevaram noliegt viņu nopelnus pret visu pasauli cīņā pret nacismu, bet tajā pašā laikā, zinot mūsu pašreizējo ģeopolitisko situāciju Latgalē, kad aiz robežas tiek savilkti ienaidnieka spēki, tas ir ļoti nepareizi – radīt iespaidu, ka iepriekšējie gadi mums ir jāatgriež,” saka Saeimas deputāte Līvija Pļavinska („Vienotība”).
Ja projektu atbalstīs, Rēzeknes pilsētas pašvaldība savu metiena daļu izdalīs pašvaldības un skolu bibliotēkām un izmantos kā reprezentācijas materiālu. Pilsētas mērs gan prognozēja, ka piektdien gala lēmumu, visticamāk, vēl nepieņems, jo būs jāprecizē grāmatas tulkošanas izmaksas.
