На презентации издательства Pētergailis встретились сразу три поколения латышских поэтов. Кстати, любопытно, что один из них - Янис Томаш - полицейский. Да, полицейские тоже пишут стихи, и еще какие! Буквально за день до этого Янис получил за изданный осенью свой первый сборник поэзии "Черные рабочие рукавицы" приз "Килограмм культуры".
Выступали также лауреат премии имени Ояра Вациетиса, поэт Марис Салейс и, конечно же, Кнут Скуениекс, который совсем недавно презентовал публике изданный в Pētergailis сборник своей поэзии на латышском и русском языках - "Босые звезды".
Присутствовала и переводчик этого сборника Ольга Петерсоне. Кстати, накануне она сообщила, что завершила перевод "Дневника" руководителя Нового Рижского театра Алвиса Херманиса, который уже стал своеобразным бестселлером среди латышской читающей публики. Думается, большой спрос он будет иметь и у русского читателя.
"Появление перевода "Дневника" Херманиса ожидается осенью этого года", - сказала госпожа Петерсоне.
